Французька культура завжди була приваблива для громадян нашої безкрайньої батьківщини. Література, кіноіндустрія, кухня і, звичайно, музика.
Французькі пісні мають неповторний шарм і властивим тільки їм особливим ліризмом. Вірші на французькою мовою здатні перетворити будь-яку більш-менш стоїть мелодію в кращий шлягер, який знатимуть і любити кілька поколінь.
Скільки імен великих французьких виконавців подарував нам двадцяте століття? Мірей Матьє, Едіт Піаф, Шарль Азнавур, Джо Дассен - цей перелік прославлених співаків можна продовжувати ще довго. Але ж кожен з них був справжньою зіркою не тільки французької, але й світової естради. Їх голоси і раніше впізнавані, вони продовжують звучати.
Представляємо вам 10 найвідоміших і популярних французьких пісень про кохання, які підкорили світ, вони звучать у виконанні знаменитих артистів.
10. Mireille Mathieu - Mille colombes
пісню Mireille Mathieu "Mille colombes" можна з упевненістю назвати гімном миру в усьому світі. Тут співачка, яка сама є дитиною війни, закликає людей, що живуть на Землі згадати себе в дитячому віці і залишити ворожнечу заради щасливого життя майбутніх поколінь.
У тексті пісні присутня одвічний символ миру - голуб. У приспіві Мірей Матьє співає: "Дайте мені тисячу голубів ...“.
Вона, з властивою тільки їй проникливою інтонацією, закликає людей цінувати мир і всі сили направляти на те, щоб не допустити масового кровопролиття.
9. Lеo Ferrе - Vingt ans
пісня Lеo Ferrе "Vingt ans" про легковажну молодості, коли здається, що весь світ на долоні і він чекає, щоб ти завоював його.
Коли ти молодий, здоровий, ще й гарний, рідко замислюєшся про серйозні і вічні питання. У двадцять років тобі здається, що життя нескінченне, а в похилому віці розумієш, що молодість - це мить, довгою в одну затяжку ...
8. Marie Laforet - Viens Viens
У пронизливої пісні Marie Laforet "Viens Viens" дочка благає свого батька, що кинув матір заради молодої дівчини, знову повернутися додому. Вона ні в чому його не звинувачує, не говорить йому про моральність і непорушності моральних обітниць. Вона просто тихо молить його повернутися до матері, яка божеволіє без чоловіка, з яким прожила довгі і непрості роки.
У цих простих рядках відчувається біль покинутої дочки, проте вона просить не за себе, а, перш за все, за зневірену матір і маленького брата, який став дуже схожий на батька.
Вона каже, що мати стала ще красивіше, і що вона переробляє будинок, немов таїть надію, що улюблений, який покинув її заради іншої, все одно повернеться.
Але сумна мелодія говорить про те, що ці гіркі заклики до рідного і близької людини, швидше за все, так і залишаться без відповіді.
7. Nino Ferrer - La maison prеs de la fontaine
Колись цей прекрасний "будинок біля фонтану"Був оповитий диким виноградному. Це було провінційне мальовниче місце, де діти могли купатися влітку голяка, а з вікон смачно пахло варенням.
Тепер, через багато років, повітря містечка наповнений заводськими вихлопами, а на місці старого будинку стоїть супермаркет.
пісня Nino Ferrer "La maison prеs de la fontaine" про тугу за щасливим дитинством, коли небо було блакитне, а трава зеленіша; про смуток за теплими відносинами людей, які жили по сусідству; про всепоглинаючої прогрес, що робить наше життя більш комфортним, але вбиває безліч прекрасних вражень; про прекрасних спогадах дитинства, які будуть жити з людиною до самої смерті.
6. Dalida & Alain Delon - Paroles, paroles
“Ти - моя недосяжна мрія. Ти - моє мука і моя єдина надія. Ти - музика зоряного світла ...", - слова, які будь-яка жінка мріє почути від свого коханого.
Однак у пісні Dalida, Alain Delon "Paroles, paroles", Автор ставить під сумнів щирість подібних душевних виливів.
Чарівний голос секс-символу 60-70 років минулого століття - Алена Делона заворожує слухачів своїм оксамитовим тембром і чуттєвої інтонацією.
А Даліда з насмішкою просить його припинити кидатися такими високими словами, які на ділі виявляються ні чим іншим як лише красивою обгорткою порожнечі.
5. Patricia Kaas - Mademoiselle chante le blues
пісня Patricia Kaas "Mademoiselle chante le blues" на перший погляд може здатися красивою і абсолютно безглуздою (втім, як і сам блюз). Однак в ній є якась енергія, властивої французам внутрішньої свободи і незалежності в судженнях.
Чи не заздри, не будеш дивитися на інших, не чекай схвалення, а просто живи своїм життям і будь собою - ось основний посил пісні.
Дівчина співає блюз, п'є червоне вино і не замислюється над тим, чи добре це у неї виходить. Ось так і кожен з нас може спробувати скинути тягар вічного прагнення почути схвалення або відчути заздрість оточуючих, і жити повним життям, позбавленої комплексів і забобонів.
4. Johnny Hallyday - Quelque chose de Tennessee
пісня Johnny Hallyday "Quelque chose de Tennessee" написана Мішелем Берже спеціально для Джонні Холлідея. Вона присвячена пам'яті про знаменитому американському драматурга Теннессі Уїльямсе, автора прославлених п'єс "Трамвай Желани", "Кішка на розпеченому даху", "Скляний звіринець" і ін.
Пісня свого часу користувалася величезною популярністю і стала візитною карткою співака.
Ця музична композиція пронизана ліризмом і світлим смутком про померлого таланті, що залишив після себе гучну славу і ряд великих творів.
3. Edith Piaf - Milord
Це, мабуть, одна з найвідоміших пісень безсмертної діви французького шансону Едіт Піаф. У цій композиції зібрані найголовніші риси творчості і характеру великої співачки. Під веселий енергійний мотив, вона закликає свого співрозмовника - імпозантного лорда з шовковим шийною хусткою - не сумуй про свою втрачену любов.
пісня Edith Piaf "Milord" просякнута болем втрати і радістю життя, що перемагає всяку печаль.
Проста портова дівчина, чиє життя, ймовірно, теж була дуже несолодкий, завзято втішає дорослого чоловіка з розбитим серцем.
Крім нелицемірна веселощів в пісні відчувається надрив, властивий буквально всім композиціям прославленої Піаф.
2. Charles Aznavour, Mireille Mathieu - Une Vie D'amour
пісня Charles Aznavour, Mireille Mathieu "Une Vie D'amour", Відома як саундтрек до кінофільму "Тегеран-43", безумовно, належить до справжніх шедеврів пісенного жанру, за рахунок, перш за все, музики G. Garvarentz'а.
Оригінальна версія була виконана тоді вже метрами французької естради Шарлем Азнавуром і Мірей Матьє. Азнавур також виконував пісню самостійно - як на французькому, так і на російській мові.
Ця пісня про вічну любов у всіх сенсах. Про вічній відданості і вірності людей, які пройшли земний шлях рука об руку, незважаючи на випробування і спокуси. Про вічну пам'ять двох люблячих сердець, навіки розлучених долею. Про вічному пошуку своєї другої половинки, яка жадає любові. Про непорушності палких обіцянок, виголошених на самому початку зародження великого почуття, і пронесена крізь всю земну суєту назустріч вічності.
1. Joe Dassin - Et si tu n'existais pas
Це одна з найвідоміших пісень Joe Dassin "Et si tu n'existais pas". Вона була переведена на російську мову і стала дуже популярною у радянських і згодом російських виконавців.
“Якщо б не було тебе ..."Здавалося б, міркувати на цю тему можна вічно. Однак цими рядками автор і виконавець пісні передає слухачеві стільки ліризму і чуттєвості, що навіть не знаючи французької можна відчути глибину посилу.
Джо Дассен виконує цю пісню у властивій тільки йому вкрадливою манері, змушуючи серця мільйонів жінок тремтіти від ніжності і божевільного захвату.